1
00:02:09,660 --> 00:02:11,093
Saya mahu dengan awak.
2
00:02:11,580 --> 00:02:13,935
Saya boleh berada di hotel anda
dalam 10 minit.
3
00:02:15,460 --> 00:02:16,529
10:00 malam ini?
4
00:02:17,900 --> 00:02:19,049
Ya, sudah tentu.
5
00:02:19,940 --> 00:02:22,249
saya datang bila awak nak,
awak tahu.
6
00:02:22,580 --> 00:02:23,979
Saya di sini untuk awak.
7
00:02:24,540 --> 00:02:26,895
Saya nak rasa awak dalam saya.
8
00:02:27,460 --> 00:02:29,052
Saya mahu awak meniduri saya.
9
00:02:29,500 --> 00:02:31,058
Saya mungkin akan datang tidak lama lagi.
10
00:02:32,860 --> 00:02:34,816
Tidak, saya faham.
11
00:02:36,140 --> 00:02:37,414
Pada petang ini.
12
00:02:52,700 --> 00:02:53,769
George?
13
00:02:54,540 --> 00:02:56,849
Ini Lucy. Hello.
14
00:02:57,900 --> 00:03:00,368
saya rindu awak.
Jika anda tiba?
15
00:03:02,340 --> 00:03:06,379
Saya di rumah di atas katil
dan saya fikirkan awak.
16
00:03:07,140 --> 00:03:11,258
Saya terus memikirkan tentang awak.
Saya nak rasa awak dalam saya.
17
00:03:11,980 --> 00:03:13,936
Saya tidak mahu menunggu.
18
00:03:15,460 --> 00:03:18,099
Awak nak apa?
Beritahu saya.
19
00:03:21,100 --> 00:03:22,374
saya nak.
20
00:03:23,060 --> 00:03:25,858
Saya sampai beberapa minit.
21
00:03:45,140 --> 00:03:46,619
Awak tahu apa yang saya mahu.
22
00:03:47,300 --> 00:03:48,699
Ya, awak telah memberitahu saya.
23
00:03:50,340 --> 00:03:52,649
Saya tidak pernah melakukannya.
24
00:03:55,220 --> 00:03:57,176
Anda hanya tidak mahu?
25
00:03:59,100 --> 00:04:00,533
Dengan awak, walaupun.
26
00:04:02,380 --> 00:04:04,530
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya, tetapi ...
27
00:04:05,460 --> 00:04:07,212
Anda tidak seperti yang lain.
28
00:04:08,100 --> 00:04:09,658
Saya rasa perkara ini dengan awak.
29
00:04:10,500 --> 00:04:12,456
Saya rasa tidak normal.
30
00:04:13,780 --> 00:04:14,735
di sana.
31
00:04:16,460 --> 00:04:17,688
Sentuh saya.
32
00:04:23,900 --> 00:04:27,017
Awak nampak.
Anda benar-benar merindui.
33
00:04:30,260 --> 00:04:32,057
Ia akan menjadi 500 kali ini, okay?
34
00:04:37,140 --> 00:04:37,856
bagus.
35
00:05:09,100 --> 00:05:11,056
Lucy, Bob
i & gt; Saya lewat
36
00:05:11,260 --> 00:05:13,728
i & gt; Saya di Hotel Goodwin
Ingat saya
37
00:05:16,020 --> 00:05:18,170
Claire, Puan Peña
jururawat
38
00:05:18,380 --> 00:05:21,895
Telefon saya secepat mungkin
Ia adalah sangat penting
39
00:05:31,380 --> 00:05:32,859
& Lt; i & gt; Penjagaan rumah "Rosemont." & lt;
40
00:05:33,060 --> 00:05:34,209
Cik Peña, tolong.
41
00:05:34,420 --> 00:05:36,012
- Siapa yang menelefon?
- Claire Dolan.
42
00:05:36,220 --> 00:05:37,494
Silakan sebentar
43
00:05:39,540 --> 00:05:41,610
& Lt; i & gt; Pn. Peña ke peranti.
44
00:05:43,180 --> 00:05:45,535
i & gt; Saya mendapat berita buruk
45
00:05:45,740 --> 00:05:46,934
i & gt; ibu anda meninggal dunia
46
00:05:47,660 --> 00:05:49,013
i & gt; Saya minta maaf
47
00:05:50,380 --> 00:05:51,733
Apabila dia meninggal dunia?
48
00:05:52,340 --> 00:05:54,296
Pada 10:52 pagi ini.
49
00:05:56,060 --> 00:05:57,379
Dia menderita?
50
00:05:57,580 --> 00:05:59,730
i & gt; Tidak, dia pergi dengan cepat
51
00:06:00,180 --> 00:06:01,329
Lucy?
52
00:06:02,180 --> 00:06:04,171
Tolong sekejap.
53
00:06:05,420 --> 00:06:06,853
saya untuk satu saat.
54
00:06:07,060 --> 00:06:09,130
Saya perlu pergi.
Saya ada janji.
55
00:06:09,340 --> 00:06:10,693
saya datang.
56
00:06:13,700 --> 00:06:16,339
i & gt; Jika anda mahu
ditinggalkan di dalam biliknya
57
00:06:16,540 --> 00:06:17,973
Datang cepat
58
00:06:18,820 --> 00:06:20,139
saya sekarang.
59
00:06:20,900 --> 00:06:22,492
i & gt; Ini akan pergi?
60
00:06:24,100 --> 00:06:25,852
Ira. terima kasih.
61
00:06:27,220 --> 00:06:28,619
Adakah anda pasti?
62
00:06:29,140 --> 00:06:32,052
Saya mesti tinggalkan awak.
Pada pukul berapa ia.
63
00:06:40,500 --> 00:06:42,411
Maaf saya buat awak tunggu.
64
00:06:49,540 --> 00:06:51,849
Saya perlu pergi.
Saya ada janji.
65
00:06:52,820 --> 00:06:54,378
Ia adalah hebat.
66
00:06:55,180 --> 00:06:57,375
Hubungi saya apabila anda kembali.
67
00:06:58,060 --> 00:06:59,493
saya nak awak lagi.
68
00:06:59,700 --> 00:07:00,974
Dijanjikan.
69
00:07:44,020 --> 00:07:45,612
saya akan merindui awak...
70
00:08:00,460 --> 00:08:04,373
Ini akan menjadi masa yang lama?
Saya mempunyai usaha yang sangat penting.
71
00:08:04,580 --> 00:08:06,491
minit.
72
00:08:08,060 --> 00:08:09,618
Bagi pihak Encik Roland Cain
73
00:08:09,820 --> 00:08:13,335
bahawa invois telah dikeluarkan.
Adakah itu benar?
74
00:08:14,100 --> 00:08:16,534
Saya lebih suka menyelesaikan sendiri.
75
00:08:16,740 --> 00:08:17,968
Mereka menghantar bil?
76
00:08:18,180 --> 00:08:19,408
Ya, tolong.
77
00:08:21,860 --> 00:08:24,249
Bolehkah anda memberitahu Encik Cain
kematian?
78
00:08:24,620 --> 00:08:25,769
Suka awak?
79
00:08:26,060 --> 00:08:27,857
Tidak, saya melakukannya sendiri.
80
00:08:30,180 --> 00:08:33,570
Bukan untuk diberitahu.
Saya mahu memberitahu dia sendiri.
81
00:08:33,780 --> 00:08:36,248
saya faham.
Tiada siapa yang menghubungi.
82
00:08:37,260 --> 00:08:39,137
Boleh nampak
dalam imej?
83
00:08:39,340 --> 00:08:40,978
Saya tidak mahu pelik.
84
00:08:46,060 --> 00:08:48,130
Salinan ini untuk anda.
85
00:08:48,580 --> 00:08:51,253
saya akan cuba
menguruskan ibu anda?
86
00:08:51,460 --> 00:08:52,939
Tidak akan lama.
87
00:10:01,900 --> 00:10:03,219
4000, betul?
88
00:10:03,700 --> 00:10:06,419
Faedah $1,000 untuk seminggu.
Rehat untuk hutang anda.
89
00:10:11,100 --> 00:10:12,374
Cantik, ya?
90
00:10:12,900 --> 00:10:14,174
sangat bagus.
91
00:10:15,780 --> 00:10:16,610
Hungary.
92
00:10:17,540 --> 00:10:18,734
Itu baru berlaku.
93
00:10:20,420 --> 00:10:21,250
Dan ibu awak?
94
00:10:22,380 --> 00:10:24,769
Dia baik-baik saja, terima kasih.
95
00:10:24,980 --> 00:10:26,333
Dia suka biliknya?
96
00:10:26,780 --> 00:10:30,011
Saya mahu dia menjadi yang terbaik.
Saya berada di sana hari Khamis.
97
00:10:30,220 --> 00:10:33,337
saya pasti
Dia ada bilik sendiri.
98
00:10:33,940 --> 00:10:35,168
Dia bercakap tentang awak?
99
00:10:37,900 --> 00:10:39,856
saya faham.
Dia menyerap
100
00:10:40,060 --> 00:10:41,209
dengan lawatan anda.
101
00:10:41,420 --> 00:10:42,819
Betul mak.
102
00:10:43,380 --> 00:10:44,130
saya gembira.
103
00:10:44,980 --> 00:10:46,413
Dia berhak bahagia.
104
00:10:47,300 --> 00:10:48,892
Sampaikan salam saya kepadanya
105
00:10:49,260 --> 00:10:51,649
dan beritahu dia bahawa saya memikirkannya
apabila anda melihatnya.
106
00:10:52,740 --> 00:10:53,729
adakah anda
107
00:10:55,100 --> 00:10:57,170
Sudah tentu, terima kasih.
108
00:10:57,420 --> 00:10:58,330
Ia membuatkan saya gembira.
109
00:10:59,820 --> 00:11:01,048
Hati-hati, Claire.
110
00:11:01,980 --> 00:11:03,811
Ya, terima kasih.
111
00:11:11,500 --> 00:11:14,298
Berikan dia rehat yang kekal,
Ya Allah,
112
00:11:14,500 --> 00:11:17,173
dan cahayamu
cahaya selamanya.
113
00:11:17,460 --> 00:11:19,257
Saya harap dia berehat dengan tenang.
114
00:11:19,460 --> 00:11:20,529
Amin.
115
00:11:21,580 --> 00:11:24,299
Semoga rohnya
dan semua yang hilang
116
00:11:24,500 --> 00:11:26,297
berehat dalam rahmat Allah.
117
00:11:28,980 --> 00:11:32,609
Damai Tuhan
yang melepasi semua pemahaman,
118
00:11:32,820 --> 00:11:36,051
Jaga hati dan fikiran anda
kasih sayang Allah
119
00:11:36,620 --> 00:11:39,214
dan Putera-Nya, Tuhan kami,
Yesus Kristus.
120
00:11:41,020 --> 00:11:43,056
Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberkati anda,
121
00:11:43,260 --> 00:11:45,490
Bapa, Anak dan Roh Kudus.
122
00:11:59,580 --> 00:12:02,652
Dia berada di syurga.
Percayalah kepada Tuhan.
123
00:12:04,860 --> 00:12:06,418
Terima kasih banyak, Bapa.
124
00:12:06,900 --> 00:12:07,969
Tuhan memberkati anda.
125
00:12:58,420 --> 00:12:59,899
Saya mengebumikan ibu saya hari ini.
126
00:13:34,580 --> 00:13:35,490
Minuman?
127
00:13:35,820 --> 00:13:36,570
Okay.
128
00:13:36,780 --> 00:13:37,849
Awak minum?
129
00:13:38,060 --> 00:13:39,778
Seorang Johnny Walker, sec.
130
00:13:40,420 --> 00:13:42,490
Lelaki, dua Johnny Walker.
131
00:13:43,220 --> 00:13:43,970
Tanpa ais.
132
00:13:44,460 --> 00:13:45,688
Kontras berganda.
133
00:13:45,900 --> 00:13:47,379
Double untuk wanita.
134
00:14:01,340 --> 00:14:01,931
Lain-lain.
135
00:14:03,660 --> 00:14:05,173
perempuan lain.
136
00:14:10,980 --> 00:14:12,891
Saya tidak pernah melihat di sini.
137
00:14:13,460 --> 00:14:15,416
Saya belum pernah ke sini.
138
00:14:16,020 --> 00:14:17,214
siapa nama awak?
139
00:14:17,940 --> 00:14:18,895
Jelas.
140
00:14:20,300 --> 00:14:21,858
Ini adalah nama yang indah.
141
00:14:23,820 --> 00:14:25,538
Anda seorang wanita yang cantik.
142
00:14:35,940 --> 00:14:37,055
saya suka awak.
143
00:14:39,460 --> 00:14:41,052
Saya mahu dengan awak.
144
00:14:42,980 --> 00:14:45,335
Nak, benda yang sama.
145
00:14:51,940 --> 00:14:52,895
Ia adalah untuk saya.
146
00:15:05,860 --> 00:15:07,612
Anda menarik.
147
00:15:07,860 --> 00:15:09,213
Dan jika kita pergi
148
00:15:09,420 --> 00:15:10,978
dalam keadaan yang lebih tenang?
149
00:15:11,700 --> 00:15:12,928
Sesiapa sahaja?
150
00:15:16,100 --> 00:15:17,613
awak memang cantik.
151
00:15:20,020 --> 00:15:21,851
Jika kita pulang?
152
00:15:31,380 --> 00:15:32,369
jom pergi.
153
00:16:07,300 --> 00:16:08,813
Anda ada sesuatu untuk diminum?
154
00:16:09,260 --> 00:16:11,171
Berdandan dan hantar.
155
00:16:11,860 --> 00:16:13,976
- Bagaimana?
- Pergi!
156
00:16:15,140 --> 00:16:16,459
kasar! Awak faham?
157
00:16:18,260 --> 00:16:19,295
Persetankan awak!
158
00:16:22,740 --> 00:16:24,219
jalang!
159
00:16:45,980 --> 00:16:47,379
Ini adalah 2500.
160
00:16:49,060 --> 00:16:49,810
Dan ibu awak?
161
00:16:50,940 --> 00:16:52,134
Dia baik, terima kasih.
162
00:16:53,460 --> 00:16:55,212
Anda kembali untuk melihatnya?
163
00:16:55,420 --> 00:16:58,457
Ya, dia bertanya kepada saya
terima kasih untuk bilik.
164
00:16:59,020 --> 00:16:59,896
Maaf.
165
00:17:01,580 --> 00:17:03,252
Tak apa, jangan risau.
166
00:17:03,820 --> 00:17:05,731
- Kemalangan.
- Ini salah saya.
167
00:17:05,940 --> 00:17:07,498
Ia satu kemalangan, Claire.
168
00:17:17,780 --> 00:17:18,496
Apa itu?
169
00:17:18,940 --> 00:17:19,975
Bagaimana?
170
00:17:20,420 --> 00:17:21,933
Awak nampak gementar.
171
00:17:22,340 --> 00:17:23,170
Tidak, ia baik-baik saja.
172
00:17:24,420 --> 00:17:25,455
Tunjukkan tangan anda.
173
00:17:31,140 --> 00:17:32,334
Saya hanya mengalami sedikit selsema.
174
00:17:32,820 --> 00:17:34,412
Pernah berjabat tangan saya.
175
00:17:34,820 --> 00:17:35,935
Awak tipu saya?
176
00:17:36,380 --> 00:17:38,496
kenapa?
Saya bekerja, di sana.
177
00:17:39,020 --> 00:17:40,169
Apabila anda melihat ibu anda?
178
00:17:40,620 --> 00:17:41,609
malam tadi.
179
00:17:41,820 --> 00:17:43,458
Dia suka biliknya?
180
00:17:44,340 --> 00:17:45,773
Apa yang dia cakap?
181
00:17:46,340 --> 00:17:49,889
Kami bernasib baik
untuk mempunyai kawan yang begitu murah hati.
182
00:17:50,100 --> 00:17:51,692
Mempunyai bilik sendiri
183
00:17:51,900 --> 00:17:55,654
ia adalah baik, kekurangan
Privasi dia timbang.
184
00:17:55,860 --> 00:17:58,010
Dan dia menghantar salam.
185
00:17:59,940 --> 00:18:01,851
Saya gembira untuk membantu.
186
00:18:03,580 --> 00:18:04,979
awak nampak letih.
187
00:18:06,060 --> 00:18:07,573
Cuba berehat.
188
00:18:08,060 --> 00:18:10,528
saya akan cuba. terima kasih.
189
00:18:11,860 --> 00:18:12,895
Hati-hati, Claire.
190
00:18:14,420 --> 00:18:17,890
ya. Saya akan berehat malam ini.
terima kasih.
191
00:18:31,140 --> 00:18:33,529
Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
192
00:18:33,940 --> 00:18:35,771
i & gt; anda mengambil
193
00:18:39,580 --> 00:18:40,649
Claire?
194
00:18:42,060 --> 00:18:43,254
Adakah anda di sana?
195
00:21:22,740 --> 00:21:23,456
hilang?
196
00:21:25,700 --> 00:21:26,337
Anda dari?
197
00:21:26,900 --> 00:21:27,696
tinggalkan saya.
198
00:21:27,900 --> 00:21:28,571
Jika tidak?
199
00:22:15,700 --> 00:22:16,974
Anda rasa keseorangan?
200
00:22:22,980 --> 00:22:23,935
- Tidak
- Saya lakukan.
201
00:22:24,340 --> 00:22:25,614
Saya perlukan syarikat.
202
00:22:27,380 --> 00:22:28,733
awak buat.
203
00:22:30,180 --> 00:22:31,010
sangat kelakar.
204
00:22:31,620 --> 00:22:33,053
Awak silap.
205
00:22:33,260 --> 00:22:36,013
Betul ke? Saya tidak fikir.
206
00:22:36,820 --> 00:22:37,332
saya buat.
207
00:22:37,540 --> 00:22:39,178
Anda telah bertanya pendapat anda?
208
00:22:43,740 --> 00:22:44,650
Apa nama anda tidak?
209
00:22:44,900 --> 00:22:46,811
- Tak kisahlah!
- Saya lebih suka.
210
00:22:47,900 --> 00:22:49,015
Lebih cantik daripada awak.
211
00:22:49,220 --> 00:22:50,335
saya tak kisah.
212
00:22:50,540 --> 00:22:53,737
Betul ke? awak akan pergi
pergi dulu?
213
00:23:21,940 --> 00:23:23,137
Mary?
214
00:23:24,300 --> 00:23:26,256
Claire Dolan ialah sepupu awak.
215
00:23:28,060 --> 00:23:29,539
Sudah satu abad.
216
00:23:30,140 --> 00:23:31,209
Apa khabar?
217
00:23:31,420 --> 00:23:32,978
Ibu saya meninggal dunia baru-baru ini.
218
00:23:33,820 --> 00:23:35,333
Dia mempunyai tumor otak.
219
00:23:35,540 --> 00:23:38,338
i & gt; Saya minta maaf
i & gt; Berapa umur dia?
220
00:23:38,540 --> 00:23:39,529
58.
221
00:23:42,260 --> 00:23:45,411
Saya di Newark.
Saya rasa kita boleh lihat.
222
00:23:45,620 --> 00:23:48,009
i & gt; Maafkan saya
Jangan pergi...
223
00:23:50,500 --> 00:23:52,570
i & gt; anda berkata?
224
00:23:53,420 --> 00:23:55,490
Saya di Newark
dan saya nampak awak.
225
00:23:55,700 --> 00:23:58,658
Datang esok
i & gt; Saya memberikan alamat saya
226
00:23:59,380 --> 00:24:01,848
Saya ada, ia ada dalam direktori.
227
00:24:03,060 --> 00:24:05,494
i & gt; Dua jam, bahawa anda okay?
228
00:24:05,700 --> 00:24:06,815
Sempurna.
229
00:24:07,580 --> 00:24:08,933
apa khabar
230
00:24:09,140 --> 00:24:12,655
& Lt; i & gt; Baik. "Saya mempunyai seorang anak perempuan berumur 3 tahun
& Lt; i & gt; 'M tidak begitu teruk. & lt;
231
00:24:12,860 --> 00:24:15,135
Ini adalah luar biasa.
nama dia?
232
00:24:15,340 --> 00:24:16,409
Siobhan.
233
00:24:16,620 --> 00:24:19,612
i & gt; Saya perlu pergi
Jumpa anda esok tanpa gagal?
234
00:24:19,820 --> 00:24:20,775
Tanpa kesilapan.
235
00:24:21,100 --> 00:24:22,658
Esok, kemudian.
236
00:24:54,900 --> 00:24:57,289
... Siapa tahu apa yang boleh berlaku...
237
00:25:00,860 --> 00:25:02,373
... Dia cantik...
238
00:25:02,580 --> 00:25:03,933
... Awak tahu?
239
00:25:04,820 --> 00:25:07,334
... Tiga jam pagi...
240
00:25:08,340 --> 00:25:10,456
... Mereka telah minum sepanjang malam...
241
00:25:14,220 --> 00:25:15,972
... Dia memintanya ...
242
00:25:20,140 --> 00:25:23,928
Saya suka warna semula jadi saya,
tetapi saya ingin mencuba dengan lebih jelas.
243
00:25:24,340 --> 00:25:26,808
Terlambat untuk kembali,
sekarang.
244
00:25:27,020 --> 00:25:29,170
Anda pasti hebat.
245
00:25:29,740 --> 00:25:32,937
Jika ia tidak menyeronokkan anda,
Kami mengambil warna anda.
246
00:25:35,980 --> 00:25:37,811
Claire, panggilan untuk awak.
247
00:25:39,100 --> 00:25:40,533
Adakah anda menyesal?
248
00:26:40,620 --> 00:26:41,609
i & gt; Lucy?
249
00:27:33,860 --> 00:27:36,010
Anda bertanggungjawab untuk
atau menunggu seseorang?
250
00:27:37,060 --> 00:27:37,856
saya keseorangan.
251
00:27:39,180 --> 00:27:41,011
Nak menari?
252
00:27:42,420 --> 00:27:43,819
Saya suka menari.
253
00:29:11,940 --> 00:29:13,498
- Jadi?
- Maaf lambat.
254
00:29:13,700 --> 00:29:17,488
Apa kepala! Cikgu Raynor
menanti anda. Jangan ulang.
255
00:29:17,780 --> 00:29:20,772
Adakah anda menetapkan
dan layanan Puan Raynor.
256
00:29:20,980 --> 00:29:22,095
serta merta.
257
00:29:44,500 --> 00:29:47,776
Dia comel...
siapa nama dia?
258
00:29:47,980 --> 00:29:48,969
Sadie.
259
00:29:50,300 --> 00:29:51,779
Dia begitu kecil.
260
00:29:54,100 --> 00:29:55,374
Michelle, kami akan.
261
00:29:56,340 --> 00:29:57,898
Awak turun?
262
00:30:22,860 --> 00:30:25,374
Saya tidak tahu apa a.
263
00:30:25,860 --> 00:30:28,852
Ia tidak disambungkan.
264
00:30:29,980 --> 00:30:32,130
Dia kembali, dia tidak berkata apa-apa.
265
00:30:32,780 --> 00:30:35,533
Dia makan, dia tidak berkata apa-apa.
266
00:30:36,900 --> 00:30:39,858
Dia melihat maklumat
dia pergi tidur.
267
00:30:40,580 --> 00:30:41,854
Dia tidak berkata apa-apa.
268
00:30:43,780 --> 00:30:45,179
Dan ia tidak menjadi lebih baik.
269
00:30:47,300 --> 00:30:48,130
saya tidak tahu...
270
00:30:49,620 --> 00:30:50,735
Masih jauh dari saya.
271
00:30:53,260 --> 00:30:54,090
Warna "mutiara"
272
00:30:54,340 --> 00:30:55,455
saya okay?
273
00:30:56,700 --> 00:30:57,610
Pendapat anda?
274
00:30:58,860 --> 00:30:59,656
maafkan?
275
00:30:59,900 --> 00:31:00,969
"Ibu," saya baik?
276
00:31:05,900 --> 00:31:08,016
maskara anda berjalan.
277
00:31:08,940 --> 00:31:09,656
maafkan?
278
00:31:10,420 --> 00:31:11,569
maskara anda berjalan.
279
00:31:21,940 --> 00:31:23,134
Anda rasa baik?
280
00:31:25,300 --> 00:31:26,653
Ia tidak pergi.
281
00:31:28,500 --> 00:31:32,812
Adakah anda menyesal?
Cathy akan menyelesaikan kuku anda.
282
00:32:48,780 --> 00:32:49,974
awak buat apa?
283
00:32:50,980 --> 00:32:52,379
Saya memandu teksi.
284
00:32:53,580 --> 00:32:54,251
Adakah anda suka?
285
00:32:57,220 --> 00:32:58,448
Ia berfungsi.
286
00:32:59,340 --> 00:33:00,978
Anda bekerja untuk sebuah syarikat?
287
00:33:02,180 --> 00:33:03,852
Tidak, teksi itu milik saya.
288
00:33:07,780 --> 00:33:09,372
kecantikan saya.
289
00:33:09,940 --> 00:33:11,931
Dalam rancangan South Park Street.
290
00:33:14,420 --> 00:33:15,296
Adakah anda suka?
291
00:33:42,340 --> 00:33:43,090
saya pergi.
292
00:33:43,580 --> 00:33:44,695
saya dah lambat.
293
00:33:45,300 --> 00:33:47,018
Saya memberikan nombor telefon saya.
294
00:33:47,300 --> 00:33:48,494
saya ada.
295
00:33:49,380 --> 00:33:51,052
saya perhatikan
apabila anda sedang tidur.
296
00:33:52,100 --> 00:33:55,297
Saya sering bekerja
berhampiran Royalton.
297
00:33:56,100 --> 00:33:57,215
Anda boleh mencari saya di sana.
298
00:34:00,460 --> 00:34:01,688
Saya akan hubungi awak.
299
00:34:51,620 --> 00:34:52,370
Tengok saya.
300
00:35:00,660 --> 00:35:01,809
Di mana wang anda?
301
00:35:03,660 --> 00:35:05,571
Di atas meja kopi.
302
00:35:11,340 --> 00:35:13,456
Saya bawa baju awak.
303
00:35:14,140 --> 00:35:17,257
tolong,
dan memakai solek mereka.
304
00:36:20,860 --> 00:36:21,849
Tolonglah.
305
00:36:22,340 --> 00:36:23,659
Letakkan diri anda dalam cahaya.
306
00:36:42,580 --> 00:36:43,774
Saya betul-betul minta maaf
307
00:36:43,980 --> 00:36:45,572
kepada ibu awak.
308
00:36:46,740 --> 00:36:48,332
Ia adalah seorang wanita yang baik.
309
00:36:52,020 --> 00:36:53,578
Saya akan merinduinya.
310
00:37:07,980 --> 00:37:09,538
Awak kawan Roland?
311
00:37:10,380 --> 00:37:12,575
- Siapa nama awak?
- Lucy.
312
00:37:13,620 --> 00:37:15,850
Dia berkata Claire.
Ini nama sebenar awak?
313
00:37:19,900 --> 00:37:22,095
Dari mana di Ireland rumah anda?
314
00:37:23,900 --> 00:37:25,128
Dublin.
315
00:37:26,620 --> 00:37:28,178
Saya pergi ke sana tahun lepas.
316
00:37:28,700 --> 00:37:30,497
Orangnya sangat peramah.
317
00:37:31,260 --> 00:37:34,696
saya tidak tahu,
Mereka mengajak saya makan di rumah.
318
00:37:35,500 --> 00:37:37,809
Mereka berkongsi seketika
pendek tetapi sengit
319
00:37:38,020 --> 00:37:39,612
mereka tinggal bersama saya.
320
00:37:42,620 --> 00:37:45,498
Ini memalukan
untuk saya daripada untuk awak.
321
00:37:46,180 --> 00:37:47,693
Mungkin saya boleh bantu awak.
322
00:37:48,060 --> 00:37:48,651
Bagaimana?
323
00:37:55,700 --> 00:37:56,337
apa
324
00:37:56,540 --> 00:37:57,575
awak nak?
325
00:37:58,100 --> 00:37:59,294
Anda tidak tahu, eh?
326
00:37:59,940 --> 00:38:01,419
Kenapa awak buat macam ni?
327
00:38:02,220 --> 00:38:03,938
Untuk membahagiakan awak.
328
00:38:04,460 --> 00:38:05,449
Kami tidak tahu.
329
00:38:08,220 --> 00:38:09,858
Anda tidak mahu.
330
00:38:14,260 --> 00:38:15,170
hutang?
331
00:38:16,940 --> 00:38:18,293
Ia tidak.
332
00:38:19,940 --> 00:38:20,850
saya faham.
333
00:38:22,420 --> 00:38:25,093
Untuk wang, saya melakukan sesuatu
saya benci.
334
00:38:25,300 --> 00:38:27,211
Jalur pemedih mata masuk.
335
00:38:27,620 --> 00:38:30,737
Saya sedang belajar untuk mempromosikan,
untuk melindungi saya.
336
00:38:31,780 --> 00:38:35,056
Yang paling teruk
Saya selalu tertanya-tanya,
337
00:38:35,940 --> 00:38:38,613
Saya akan meletakkan itu
dalam keadaan ini.
338
00:38:39,660 --> 00:38:43,699
Saya tidak tahu apa yang ada dalam diri saya
yang menyebabkan saya menerima perkara-perkara ini.
339
00:38:44,180 --> 00:38:47,695
Saya berfikir panjang
berbeza, lebih teruk.
340
00:38:48,700 --> 00:38:51,851
Saya ada sesiapa untuk
berpaling untuk mencari galas saya.
341
00:38:52,140 --> 00:38:54,859
Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk memberitahu saya
Saya bukan raksasa.
342
00:38:56,060 --> 00:38:59,177
Ramai orang buat benda
air mata,
343
00:38:59,620 --> 00:39:00,939
mereka benci.
344
00:39:02,820 --> 00:39:04,333
Awak faham?
345
00:39:10,660 --> 00:39:12,537
Cuba untuk tidak memikirkannya.
346
00:39:38,540 --> 00:39:40,053
Zac adakah awak?
347
00:39:40,900 --> 00:39:43,778
Nama saya Lucy.
Saya kawan kepada Kain.
348
00:39:44,260 --> 00:39:46,251
Dia meminta saya menghubungi anda,
349
00:39:46,460 --> 00:39:48,451
saya akan suka
menjaga awak.
350
00:39:48,660 --> 00:39:50,491
Adakah anda mahu saya datang?
351
00:39:52,500 --> 00:39:53,853
Ia percuma.
352
00:39:54,300 --> 00:39:56,495
Cain berkata
daripada awak.
353
00:39:56,700 --> 00:39:58,611
Saya benar-benar ingin bertemu dengan anda.
354
00:39:59,180 --> 00:40:00,898
Saya mahu menggembirakan awak.
355
00:40:03,900 --> 00:40:07,210
Saya 27, saya 1.72 m.
356
00:40:07,420 --> 00:40:11,095
Mata coklat
dan rambut coklat.
357
00:40:11,700 --> 00:40:13,292
Saya rasa saya akan melawakkan awak.
358
00:40:15,300 --> 00:40:17,575
saya gembira
untuk menukar warna.
359
00:40:19,940 --> 00:40:21,134
Pukul 7:00?
360
00:40:22,980 --> 00:40:24,379
Pada pukul berapa ia.
361
00:41:59,740 --> 00:42:02,937
& Lt; i & gt; Lucy, Mark. Ia adalah 07:10.
362
00:42:03,140 --> 00:42:05,734
Ingat saya. Anda mendapat nombor saya
i & gt; Saya mahu melihat anda
363
00:43:31,860 --> 00:43:33,179
awak nak pergi mana?
364
00:43:33,380 --> 00:43:35,257
Di mana-mana, saya tidak peduli.
365
00:43:38,260 --> 00:43:39,579
maafkan saya.
366
00:43:40,060 --> 00:43:42,494
Mungkin saya sakit,
awak kerja.
367
00:43:42,820 --> 00:43:44,538
Ia tidak. jangan risau.
368
00:43:46,740 --> 00:43:48,219
Awak okay?
369
00:43:50,620 --> 00:43:52,417
Saya cuma nak jumpa awak.
370
00:43:54,620 --> 00:43:57,339
Apa itu?
Saya pergi ke hotel terakhir
371
00:43:57,820 --> 00:43:59,253
Saya diberitahu bahawa awak pergi.
372
00:44:01,420 --> 00:44:02,250
Di mana anda tinggal,
sekarang?
373
00:44:02,620 --> 00:44:03,814
Berhenti.
374
00:44:04,020 --> 00:44:05,533
- Sekarang.
- Awak kat mana?
375
00:44:06,100 --> 00:44:08,056
“Saya mesti pergi.
saya panggil.
376
00:44:08,500 --> 00:44:10,218
Saya boleh bawa awak ke mana sahaja awak mahu!
377
00:44:10,420 --> 00:44:11,739
Saya akan hubungi awak.
378
00:45:34,860 --> 00:45:36,179
Macam mana awak jumpa saya?
379
00:45:36,540 --> 00:45:37,814
Boleh saya datang?
380
00:45:56,900 --> 00:45:58,253
Awak tinggal di sini
tua?
381
00:46:00,340 --> 00:46:01,056
Anda tinggal di sini?
382
00:46:06,660 --> 00:46:08,173
Claire adalah nama anda?
383
00:46:08,940 --> 00:46:11,500
- Dan nama awak?
- Dolan.
384
00:46:20,420 --> 00:46:23,173
- Apa yang anda lakukan di Newark?
- Bagaimana anda menemuinya?
385
00:46:23,380 --> 00:46:26,497
Saya mengikuti teksi semalam.
386
00:46:30,180 --> 00:46:31,977
Saya melihat awak pergi pagi ini,
387
00:46:32,180 --> 00:46:34,296
Saya telah mengikuti
ke Hotel Parke.
388
00:46:36,220 --> 00:46:39,337
Saya menunggu beberapa jam,
saya tak nampak awak.
389
00:46:43,340 --> 00:46:45,171
Saya penat menunggu.
390
00:46:48,780 --> 00:46:52,375
Saya berpindah ke sini sedikit lebih awal,
Anda tidak mempunyai.
391
00:47:02,540 --> 00:47:04,337
Anda seorang germo?
392
00:47:06,460 --> 00:47:08,451
Saya berhutang dengan seseorang.
393
00:48:25,420 --> 00:48:26,739
Okay?
394
00:48:31,180 --> 00:48:32,579
Anda seronok?
395
00:48:38,500 --> 00:48:39,819
Ini tidak boleh dilihat?
396
00:48:47,300 --> 00:48:48,653
Saya telah menikmati.
397
00:49:03,460 --> 00:49:04,575
Okay?
398
00:49:06,780 --> 00:49:07,735
Okay.
399
00:49:32,100 --> 00:49:34,773
Saya tidak boleh menerimanya,
Saya perlu bekerja.
400
00:49:36,780 --> 00:49:39,453
Anda telah menerima cek?
Saya memberitahunya hari Jumaat.
401
00:49:43,900 --> 00:49:45,049
Kami akan baiki.
402
00:49:45,900 --> 00:49:49,688
Saya akan hubungi awak.
Kami cuba mengatur.
403
00:49:50,420 --> 00:49:51,853
Saya perlu pergi.
404
00:49:52,140 --> 00:49:55,212
Beritahu Angela
Saya jumpa awak esok.
405
00:51:55,820 --> 00:51:58,653
Lucy, Aaron
i & gt; Saya mahu melihat anda
406
00:51:58,860 --> 00:52:02,136
i & gt; Saya di Cornwall
Bilik 227. Jumpa anda tidak lama lagi
407
00:52:03,260 --> 00:52:06,696
i & gt; Saya John Williams
i & gt; Jed rakan
408
00:52:07,140 --> 00:52:08,971
i & gt; Dia memberitahu saya untuk menghubungi anda ... & lt;
409
00:52:38,060 --> 00:52:39,209
Tidak
410
00:52:39,660 --> 00:52:40,934
Bukan itu.
411
00:52:59,660 --> 00:53:01,218
Itu sahaja.
412
00:53:33,940 --> 00:53:35,532
Ini Claire.
413
00:53:36,260 --> 00:53:39,411
Saya tidak tahu sama ada di rumah anda
di Newark.
414
00:53:39,740 --> 00:53:41,935
Hubungi saya
apabila anda menerima mesej ini.
415
00:53:42,540 --> 00:53:44,019
saya rindu awak.
416
00:53:57,380 --> 00:53:59,848
jangan pergi.
saya nak cakap.
417
00:54:01,340 --> 00:54:02,978
Bercakap tentang apa?
418
00:54:04,340 --> 00:54:08,253
Saya rasa awak risau
Saya tidak sepatutnya.
419
00:54:10,620 --> 00:54:11,370
Adakah itu sahaja?
420
00:54:12,020 --> 00:54:15,057
Jika ada sesuatu
Awak nak saya cakap...
421
00:54:16,220 --> 00:54:17,494
Suka?
422
00:54:19,980 --> 00:54:23,336
Jika anda mengganggu sesuatu,
Awak boleh bercakap dengan saya.
423
00:54:24,020 --> 00:54:25,339
Saya di sini untuk awak.
424
00:54:27,020 --> 00:54:28,419
Semuanya baik.
425
00:54:32,620 --> 00:54:33,609
Okay, dengan ibu awak?
426
00:54:36,540 --> 00:54:37,575
Ada lagi ke?
427
00:54:40,180 --> 00:54:41,932
Ini untuk awak.
428
00:54:42,500 --> 00:54:44,570
Jangan beritahu ibu anda.
429
00:54:45,580 --> 00:54:47,775
Beli sahaja.
430
00:54:49,060 --> 00:54:50,209
Terima kasih, Elton.
431
00:55:01,140 --> 00:55:02,414
Jumpa lagi!
432
00:55:12,620 --> 00:55:14,338
Maaf terlambat.
433
00:55:17,660 --> 00:55:19,935
- Dan kerja?
- Ia.
434
00:55:23,460 --> 00:55:25,212
Awak dah lama pergi?
435
00:55:26,100 --> 00:55:26,976
Satu jam.
436
00:55:29,100 --> 00:55:31,136
Hanya kopi, terima kasih.
437
00:55:36,180 --> 00:55:37,408
awak cantik.
438
00:55:48,740 --> 00:55:50,571
Saya nak awak ambil.
439
00:55:52,420 --> 00:55:54,570
Ia komited kepada anda untuk apa-apa.
440
00:55:55,380 --> 00:55:57,496
Saya nak tolong bayar
hutang awak.
441
00:57:03,940 --> 00:57:04,975
... Heather... velar
442
00:57:05,180 --> 00:57:08,092
sentiasa bersedia untuk mencium
memberitahu anda bahawa seluar turun.
443
00:57:08,300 --> 00:57:11,258
Walaupun dia memanggil
nenek!
444
00:57:11,460 --> 00:57:14,657
Semua yang anda jangkakan:
Dia akan menghisap, menjilat pantat anda.
445
00:57:14,860 --> 00:57:17,294
awak boleh bercinta,
ia adalah baik.
446
00:57:19,020 --> 00:57:21,250
Sudah dua hari
kami tidak melihat kamu.
447
00:57:23,340 --> 00:57:24,978
saya sakit. Influenza.
448
00:57:25,420 --> 00:57:27,138
- Terdapat wabak.
- Anda mempunyai pelanggan.
449
00:57:27,340 --> 00:57:28,329
Berakhir.
450
00:57:40,500 --> 00:57:41,853
Tujuh ratus.
451
00:57:48,820 --> 00:57:49,377
beribu-ribu.
452
00:57:55,740 --> 00:57:56,889
Saya "bersih".
453
00:57:57,500 --> 00:57:59,058
Dan jika saya benar-benar tidak?
454
00:57:59,260 --> 00:58:00,818
Saya mengambil risiko.
455
00:58:02,180 --> 00:58:05,138
Pengambilan anda.
Beribu-ribu ringgit tidak ada.
456
00:58:06,140 --> 00:58:08,335
Saya tidak pancut dalam diri awak
jika anda mahu.
457
00:58:09,460 --> 00:58:12,611
Saya cuma nak rasa.
awak sangat cantik.
458
00:58:14,620 --> 00:58:16,292
Maaf, saya tidak berminat.
459
00:58:16,500 --> 00:58:18,855
Jadi apa?
Saya tidak membuang masa saya!
460
00:58:19,460 --> 00:58:20,609
Tiada masalah.
461
00:58:20,820 --> 00:58:21,332
maafkan?
462
00:58:22,620 --> 00:58:24,850
Saya berkata "Tiada masalah".
463
00:58:25,060 --> 00:58:26,095
Keluar, jalang!
464
00:59:12,580 --> 00:59:14,013
Dan kerja?
465
00:59:14,540 --> 00:59:15,893
tak apa.
466
00:59:16,740 --> 00:59:17,616
Dan awak?
467
00:59:18,180 --> 00:59:19,295
tak apa.
468
00:59:28,940 --> 00:59:30,931
saya nak anak.
469
00:59:39,420 --> 00:59:40,853
Adakah anda pasti?
470
00:59:51,300 --> 00:59:52,619
saya faham.
471
00:59:54,220 --> 00:59:54,970
Betul ke?
472
01:00:00,220 --> 01:00:02,051
Ia berlaku.
473
01:01:21,340 --> 01:01:23,615
Saya nak rasa awak dalam saya.
474
01:01:26,300 --> 01:01:27,699
saya sayang awak.
475
01:01:32,580 --> 01:01:34,252
saya pun sayang awak.
476
01:03:04,980 --> 01:03:06,618
Berhenti di situ.
477
01:03:16,260 --> 01:03:17,409
Ini ialah $ 17.50.
478
01:03:19,300 --> 01:03:21,177
Anda bayar sebelum mula!
479
01:03:21,780 --> 01:03:24,055
Saya akan bayar awak.
480
01:03:26,660 --> 01:03:29,128
- Sebelum Muat Turun!
- Persetan!
481
01:03:29,340 --> 01:03:33,697
Awak fikir saya takkan bayar awak?
kenapa? takkan?
482
01:03:33,900 --> 01:03:35,652
Buka, saya akan bayar awak!
483
01:03:39,060 --> 01:03:40,209
Mesin pemotong!
484
01:03:40,500 --> 01:03:41,569
kunci!
485
01:03:42,380 --> 01:03:45,099
Jika anda melihat saya, anda akan mati.
Duit!
486
01:03:45,300 --> 01:03:47,211
Semua wang, atau anda mati!
487
01:03:47,420 --> 01:03:48,978
Fuck awak faham?
488
01:03:50,820 --> 01:03:53,539
Saya memberikan segala-galanya.
Jangan bunuh saya!
489
01:03:55,180 --> 01:03:56,169
Senjata itu.
490
01:03:57,340 --> 01:03:57,817
Senjata itu!
491
01:03:59,460 --> 01:04:00,495
Tolong...
492
01:04:01,340 --> 01:04:02,489
Tutup mata awak!
493
01:05:06,300 --> 01:05:08,416
Saya tidak keberatan?
Saya perlu telefon.
494
01:05:08,620 --> 01:05:10,929
jangan risau.
Saya gembira melihat awak.
495
01:05:11,140 --> 01:05:12,334
Awak okay?
496
01:05:13,140 --> 01:05:14,653
Ini untuk Siobhan.
497
01:05:15,940 --> 01:05:18,613
Tempat mengecat.
Saya harap dia suka.
498
01:05:18,820 --> 01:05:21,095
Saya diberitahu bahawa ia seperti
banyak.
499
01:05:21,420 --> 01:05:23,376
Dia akan suka. Terima kasih banyak-banyak.
500
01:05:24,340 --> 01:05:25,819
awak kat mana?
501
01:05:26,140 --> 01:05:28,859
Saya kembali ke New York
belum lagi.
502
01:05:29,220 --> 01:05:30,255
kenapa?
503
01:05:31,420 --> 01:05:32,296
Claire?
504
01:05:32,500 --> 01:05:34,297
Tak lama.
505
01:05:35,380 --> 01:05:37,450
- Awak okay?
- Ya.
506
01:05:37,660 --> 01:05:38,979
Adakah anda pasti?
507
01:05:42,180 --> 01:05:44,535
Awak mengandung kan?
508
01:05:46,940 --> 01:05:49,295
Itulah sebabnya awak pergi?
509
01:05:51,780 --> 01:05:53,452
Anda akan menyimpannya?
510
01:05:55,380 --> 01:05:57,177
Jadi, tahniah!
511
01:05:57,820 --> 01:05:59,811
Saya gembira untuk awak.
512
01:06:00,300 --> 01:06:02,734
lebih baik
Saya akan benarkan awak bekerja.
513
01:06:03,140 --> 01:06:07,213
saya akan merindui awak,
dan Siobhan juga.
514
01:06:07,420 --> 01:06:09,217
Dia menuntut awak.
515
01:06:09,420 --> 01:06:11,172
Cium dia untuk saya.
516
01:06:12,180 --> 01:06:13,613
Saya akan datang mencari awak.
517
01:06:13,860 --> 01:06:16,374
Setiap 8 atau 15 hari.
518
01:06:17,980 --> 01:06:20,016
Anda akan sentiasa diterima.
519
01:06:20,380 --> 01:06:24,089
Jika anda memerlukan sesuatu,
hubungi saya. Awak dengar?
520
01:06:24,980 --> 01:06:26,129
Dijanjikan.
521
01:06:44,780 --> 01:06:46,008
awak nampak letih.
522
01:06:47,460 --> 01:06:48,688
Berapa lama anda telah menyimpan?
523
01:06:49,060 --> 01:06:50,573
Dua, tiga tahun mungkin?
524
01:06:52,260 --> 01:06:54,820
Apa yang anda akan lakukan
apabila anda rosak?
525
01:06:55,580 --> 01:06:57,491
Brader kucing anda kepada $ 20 satu pukulan?
526
01:06:59,860 --> 01:07:01,691
Anda bukan orang baru.
527
01:07:02,380 --> 01:07:04,211
Anda tidak perlu pergi
awak ambil
528
01:07:04,420 --> 01:07:06,092
dan menyerang anda seperti itu.
529
01:07:07,940 --> 01:07:09,498
Gunakan kepala anda.
530
01:07:29,500 --> 01:07:31,730
Saya perlu pergi suatu hari nanti.
531
01:07:31,940 --> 01:07:33,498
Satu perkara yang perlu saya hadapi.
532
01:07:33,700 --> 01:07:34,689
apa?
533
01:07:34,980 --> 01:07:37,540
Nilai untuk penamat.
534
01:07:38,500 --> 01:07:40,855
saya patut
2 hari, tidak lebih.
535
01:07:44,620 --> 01:07:46,770
Dia jatuh sakit, saya tahu.
536
01:07:47,540 --> 01:07:50,373
Saya akan ada untuk awak janji
doktor.
537
01:07:51,140 --> 01:07:52,698
Saya akan hubungi awak.
538
01:07:52,900 --> 01:07:54,458
Saya balik bila-bila masa saya boleh.
539
01:08:26,220 --> 01:08:27,335
Masuk.
540
01:08:28,300 --> 01:08:29,289
Peter?
541
01:08:30,540 --> 01:08:31,893
Saya Eva.
542
01:08:34,140 --> 01:08:35,414
Tunggu
tua?
543
01:08:35,620 --> 01:08:37,690
Tidak, saya baru sampai.
544
01:08:38,900 --> 01:08:40,379
Awak minum sesuatu?
545
01:08:40,580 --> 01:08:41,808
saya akan.
546
01:08:49,700 --> 01:08:50,974
awak dari mana?
547
01:08:51,980 --> 01:08:53,129
Budapest.
548
01:08:58,140 --> 01:08:59,414
Awak di sini
sejak bila?
549
01:08:59,980 --> 01:09:01,299
9 minggu.
550
01:09:02,620 --> 01:09:04,258
Anda mempunyai wajah yang cantik.
551
01:09:05,020 --> 01:09:06,612
- Apa yang anda paling suka?
- Bagaimana?
552
01:09:06,820 --> 01:09:10,335
Jumlah? Apa-apa lagi?
Saya boleh buat apa sahaja.
553
01:09:10,940 --> 01:09:12,658
Apa itu?
554
01:09:15,340 --> 01:09:17,934
- Cium, awak suka?
- Awak, saya suka awak.
555
01:09:18,140 --> 01:09:19,209
Adakah anda ingin mencium?
556
01:09:24,660 --> 01:09:26,093
awak suka?
557
01:09:26,820 --> 01:09:28,139
apapun.
558
01:09:30,140 --> 01:09:31,937
- Tetapi apa?
- Awak payah.
559
01:09:35,100 --> 01:09:36,249
kenapa?
560
01:09:36,700 --> 01:09:39,294
Saya nak awak mamat.
Anda suka?
561
01:10:00,620 --> 01:10:01,973
saya tunggu.
562
01:10:08,660 --> 01:10:10,093
Saya ulang, dengar.
563
01:10:11,380 --> 01:10:12,529
Walaupun dia mesti,
564
01:10:12,740 --> 01:10:13,934
ia tidak akan pernah berhenti.
565
01:10:15,420 --> 01:10:17,012
saya tahu
sejak dia berumur 12 tahun.
566
01:10:17,380 --> 01:10:20,497
Saya sudah tahu
memang payah.
567
01:10:20,900 --> 01:10:23,972
Dia dilahirkan oleh seorang pelacur, dia akan mati.
568
01:10:39,860 --> 01:10:41,293
Saya ditawarkan minum.
569
01:10:42,660 --> 01:10:43,854
Dua wiski.
570
01:10:44,540 --> 01:10:47,338
Sukar, tetapi cuba untuk menerima
kata saya.
571
01:10:49,020 --> 01:10:51,295
Hidup anda akan lebih bahagia.
572
01:10:51,900 --> 01:10:54,130
Sudah tiba masanya untuk anda mengawal.
573
01:10:54,340 --> 01:10:56,012
Anda bukan kanak-kanak.
574
01:13:06,140 --> 01:13:07,732
Empat ratus, mengikut perjanjian.
575
01:13:10,420 --> 01:13:12,729
- Pita?
- Idea yang bagus.
576
01:13:39,260 --> 01:13:40,488
Biarkan terbuka.
577
01:13:41,020 --> 01:13:43,818
- Ia tidak terlalu sejuk?
- Tidak, ia bagus.
578
01:13:49,780 --> 01:13:51,259
Saya bertanya ini.
579
01:18:00,060 --> 01:18:01,334
Anda tinggal di New York?
580
01:18:01,620 --> 01:18:04,737
Saya sedang berfikir untuk pergi.
Mungkin Seattle.
581
01:18:05,660 --> 01:18:06,570
Anda ada wang?
582
01:18:06,940 --> 01:18:08,419
Ira.
583
01:18:15,020 --> 01:18:16,214
Ambil, untuk bayi.
584
01:18:17,740 --> 01:18:19,298
Anda akan menyimpannya?
585
01:18:21,660 --> 01:18:24,254
Hasilnya
boleh menjadi kompleks
586
01:18:24,540 --> 01:18:27,179
dan buat... ragu-ragu.
587
01:18:28,460 --> 01:18:29,813
Ketidakpastian.
588
01:18:30,260 --> 01:18:31,409
saya pasti.
589
01:18:31,700 --> 01:18:32,974
saya gembira.
590
01:18:34,980 --> 01:18:36,333
Anda memberi ibu yang sangat baik.
591
01:18:40,740 --> 01:18:42,219
Ambil duit.
592
01:18:42,900 --> 01:18:43,776
Hadiah.
593
01:18:44,180 --> 01:18:45,090
Terimalah.
594
01:18:45,580 --> 01:18:47,298
Terima kasih, tetapi saya tidak mahu...
595
01:18:47,500 --> 01:18:48,774
Ia sangat menyentuh saya.
596
01:18:51,980 --> 01:18:54,096
saya tak nak.
597
01:18:59,540 --> 01:19:01,690
saya tak faham.
598
01:19:02,660 --> 01:19:05,493
Tetapi jika anda tidak mahu bantuan saya,
tiada masalah.
599
01:19:05,700 --> 01:19:07,099
Terpulang kepada anda.
600
01:19:10,540 --> 01:19:12,974
Saya tidak bercakap secara umum
saya rasa...
601
01:19:13,820 --> 01:19:17,051
Tetapi ketahuilah kematian itu
marah ibu
602
01:19:17,940 --> 01:19:20,170
dan saya berkongsi kesakitan anda.
603
01:19:23,740 --> 01:19:26,732
Kalau saya boleh buat apa-apa
untuk anda atau anak anda,
604
01:19:27,620 --> 01:19:29,611
Saya harap anda akan memberi saya petanda.
605
01:19:31,060 --> 01:19:32,254
pasti.
606
01:19:32,660 --> 01:19:33,695
saya harap.
607
01:19:35,780 --> 01:19:37,498
Hati-hati, Claire.
608
01:19:38,180 --> 01:19:39,499
jangan risau.
609
01:20:36,820 --> 01:20:37,935
Jangan berhenti!
610
01:22:17,460 --> 01:22:21,453
Kami sedang terbang
Chicago pada pukul 16:50...
611
01:22:22,180 --> 01:22:26,731
Seattle lain hingga 17.05.
Penerbangan seterusnya
612
01:22:27,420 --> 01:22:29,809
bertolak ke Phoenix pada pukul 18:00.
613
01:22:30,140 --> 01:22:31,732
Tiket sehala ke Chicago.
614
01:22:31,940 --> 01:22:33,168
pasti. nama awak?
615
01:22:33,380 --> 01:22:34,733
Claire Dolan.
616
01:22:38,060 --> 01:22:39,459
Anda nyatakan bagaimana?
617
01:22:39,660 --> 01:22:41,059
Secara tunai.
618
01:22:41,460 --> 01:22:43,928
Ia menjadikan anda $472.
619
01:23:15,580 --> 01:23:16,729
Hai, Lucy.
620
01:23:27,100 --> 01:23:28,010
Anda bekerja di sini?
621
01:23:28,380 --> 01:23:29,529
saya nak jumpa awak.
622
01:23:30,140 --> 01:23:31,619
Awak silap.
623
01:23:32,460 --> 01:23:33,973
Saya masih tahu siapa yang saya sayang.
624
01:23:34,180 --> 01:23:35,295
maafkan?
625
01:23:38,180 --> 01:23:41,570
Maaf. awak nampak macam
seseorang yang saya kenali.
626
01:23:41,900 --> 01:23:43,731
saya berkata,
awak silap.
627
01:24:25,460 --> 01:24:27,132
Nama saya Claire Dolan.
628
01:24:27,340 --> 01:24:31,253
Saya melihat iklan anda.
Tempat itu sentiasa percuma!
629
01:24:47,660 --> 01:24:49,935
Nama saya Claire Dolan.
630
01:24:50,140 --> 01:24:52,415
Ini mengenai pekerjaan
menjaga anak.
631
01:24:54,620 --> 01:24:56,611
Pukul berapa sesuai?
632
01:24:58,180 --> 01:25:00,694
Saya akan cuba lagi nanti. terima kasih.
633
01:25:49,940 --> 01:25:51,453
Korang nampak muka dia...
634
01:25:54,420 --> 01:25:55,773
Alangkah indahnya.
635
01:25:57,420 --> 01:25:58,853
Jantung yang berdegup kencang.
636
01:26:02,420 --> 01:26:04,012
Tulang belakang.
637
01:26:05,940 --> 01:26:08,738
Kaki... dan zakar.
638
01:26:10,060 --> 01:26:11,288
budak-budak ni.
639
01:26:11,500 --> 01:26:13,013
Saya tidak percaya.
640
01:26:54,140 --> 01:26:55,209
Elton?
641
01:26:56,420 --> 01:26:57,489
Roland!
642
01:26:58,260 --> 01:27:01,172
- Apa yang membawa awak ke New York?
- Kami berjalan.
643
01:27:01,380 --> 01:27:02,859
Ini isteri awak?
644
01:27:03,060 --> 01:27:04,288
Hello, Roland Cain.
645
01:27:05,060 --> 01:27:06,254
Madeline Garrett.
646
01:27:06,460 --> 01:27:08,576
awak ambil
nama suami awak.
647
01:27:09,460 --> 01:27:11,610
saya juga
Saya semua untuk tradisi.
648
01:27:11,900 --> 01:27:13,777
Walaupun kadangkala,
menimbulkan masalah.
649
01:27:13,980 --> 01:27:15,493
Cukup benar.
650
01:27:16,660 --> 01:27:19,174
- Berapa bulan?
- September
651
01:27:19,380 --> 01:27:21,336
Hebat, tahniah.
652
01:27:21,780 --> 01:27:23,975
Saya mempunyai yang keempat
5 bulan lepas.
653
01:27:24,180 --> 01:27:26,091
Itu budak jahat.
654
01:27:26,300 --> 01:27:27,528
- Nama?
- Jack.
655
01:27:27,740 --> 01:27:30,618
Nama yang bagus.
Ini datuk saya.
656
01:27:30,820 --> 01:27:31,411
Ini adalah yang pertama?
657
01:27:32,980 --> 01:27:34,129
Siapa yang lebih baik!
658
01:27:34,460 --> 01:27:37,736
Ia mengubah kehidupan.
Ini akan membuat orang lain.
659
01:27:38,180 --> 01:27:40,250
Kita akan mulakan dengan yang ini.
660
01:27:40,580 --> 01:27:42,298
Anda akan lihat.
661
01:27:43,220 --> 01:27:44,175
Lelaki?
662
01:27:44,380 --> 01:27:45,495
anak perempuan A.
663
01:27:47,460 --> 01:27:48,688
Jangan marah.
664
01:27:49,300 --> 01:27:50,335
saya tahu.
665
01:27:51,740 --> 01:27:52,252
saya boleh?
666
01:27:52,940 --> 01:27:53,770
Tolonglah.
667
01:27:57,940 --> 01:27:59,293
Keibuan sesuai dengan anda.
668
01:27:59,500 --> 01:28:00,489
Awak berseri-seri.
669
01:28:01,860 --> 01:28:03,373
Anda tahu di mana?
670
01:28:04,340 --> 01:28:07,650
Ia terkenal dalam kehidupan lain.
Masa berlalu begitu pantas.
671
01:28:09,140 --> 01:28:09,890
Saya perlu lari.
672
01:28:10,100 --> 01:28:11,738
Selamat berkenalan.
673
01:28:11,940 --> 01:28:13,896
Anda bertuah, anda mempunyai seorang wanita yang cantik.
674
01:28:14,100 --> 01:28:16,978
Anda boleh menunjukkan kepada anak perempuan anda
satu hari anakku!
675
01:28:17,180 --> 01:28:18,215
Idea yang bagus.
676
01:28:18,420 --> 01:28:19,136
Berhati-hati.
677
01:28:19,340 --> 01:28:20,932
jangan risau,
semuanya akan baik-baik saja.